Befehl

Be·fehl <-[e]s, -e> [bəʼfe:l] m

1) (Anweisung) order;

\Befehl vom Chef! boss's orders!;

\Befehl ist \Befehl orders are orders;

einen \Befehl ausführen to carry out [or execute] an order;

\Befehl ausgeführt! mil mission accomplished!;

einen \Befehl befolgen to obey [or follow] an order [or pl orders];

einen \Befehl erhalten to receive an order;

einen \Befehl erlassen to issue [or (Am a.) hand down] an order;

jdm einen \Befehl geben [o erteilen] , etw zu tun to order sb [or issue sb with an order] to do sth;

einen \Befehl geben, etw zu tun to order [or issue an order] that sth be done;

Sie haben mir hier überhaupt keine \Befehle zu geben! I won't take orders from you!;

den \Befehl haben, etw zu tun to have orders [or to have been ordered] to do sth;

den \Befehl [über etw akk] haben [o führen] to have [or be in] command [of sth];

auf \Befehl handeln to act under orders;

unter jds dat \Befehl stehen to be under sb's command;

den \Befehl übernehmen to take [or assume] command;

einen \Befehl verweigern to disobey an order;

auf \Befehl under orders, to order;

auf höheren \Befehl on orders from above;

auf jds akk \Befehl [hin] on sb's order;

\Befehl von oben orders from above;

zu \Befehl (veraltend) yes, sir, aye, aye, sir

2) inform, med command